How Toni and Lyria are helping bisexual representation on-screen