The role casting directors play in on-screen diversity