Veronica Mars alum stars in new web series