The director takes us BTS of that big WayHaught moment