Rookie Blue co-creator shares her experience as a female writer